เว็บแทงบอลสด รอยัลคาสิโนออนไลน์ ฮอลิเดย์คาสิโน รูเล็ต Holiday

เว็บแทงบอลสด รอยัลคาสิโนออนไลน์ ทีมฟุตบอลยุโรปที่ร่ำรวยที่สุดสิบสองทีมคิดแผนการที่แยบยลเพื่อสร้างรายได้มากขึ้น: แทนที่จะเข้าร่วมการแข่งขันที่ยาวนานกับทีมที่ยากจนและส่วนใหญ่อ่อนแอกว่า พวกเขาจะสร้าง “ซูเปอร์ลีก” พิเศษของตนเองเพื่อดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกและศักดิ์ศรี และเงินสด

มีเพียงปัญหาเดียว: แฟน ๆ เกลียดความคิดนี้ และการประท้วงของพวกเขาทำให้สิ่งที่อาจเป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่ที่สุดต่อเกมในรอบหลายทศวรรษที่จะสลายไปหลังจากผ่านไปเพียง 48 ชั่วโมง

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 ในทีมที่ร่ำรวยที่สุดจากประเทศอังกฤษ, สเปนและอิตาลี – The ร่ำรวยที่สุดใจคุณไม่จำเป็นต้องดีที่สุด – ประกาศว่าพวกเขาจะสร้างซูเปอร์ลีกยุโรป มีแนวโน้มว่าจะเข้ามาแทนที่การแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกประจำปีซึ่งครอบคลุมมากกว่าและมีอยู่ก่อนแล้วซึ่งทีมชั้นนำจากลีกของประเทศในยุโรปจะแข่งขันกันเพื่อตัดสินทีมที่แข็งแกร่งที่สุดของทวีป

จากนั้นฟันเฟืองก็นำทีมอังกฤษทั้งหกทีมและรายงานว่า เว็บแทงบอลสด ทีมสเปนสองทีมกลับออกจากข้อเสนอหลังจากผ่านไปเพียงสองวันของแรงกดดันจากแฟน ๆ อย่างไม่หยุดยั้ง เก้าอี้หนึ่งของพวกเขาอยู่บนปากเหวของการก้าวลง และทุกสโมสรวางแผนที่จะหารือเกี่ยวกับการละทิ้งแนวคิดนี้ อย่างน้อยก็ในตอนนี้

แนวคิดดังกล่าวจุดประกายความหลงใหลและฟันเฟืองได้อย่างไร? ท้ายที่สุดใครจะไม่อยากเห็นสโมสรที่โดดเด่นที่สุดเล่นกันเป็นประจำ? และซูเปอร์ลีกแตกสลายอย่างรวดเร็วได้อย่างไร?

พิจารณาการเปรียบเทียบที่ไม่สมบูรณ์ที่ยอมรับได้นี้: ลองนึกภาพว่าหากทีม NBA ที่ร่ำรวยที่สุด 12 ทีมตัดสินใจที่จะจัดการแข่งขันรอบตัดเชือกของตนเอง ไม่ว่าพวกเขาจะเล่นเป็นอย่างไรในฤดูกาลปกติและไม่ได้รับอนุมัติจากลีก นั่นจะไม่ยุติธรรมสำหรับทีมที่ยากจนกว่าที่อาจได้รับตำแหน่งรอบรองชนะเลิศ และยังขัดต่อความคาดหวังของแฟนๆ NBA อีกด้วย

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ ทีมดั้งเดิม 12 ทีม — เอซี มิลาน, อาร์เซนอล, แอตเลติโก มาดริด, เชลซี, เอฟซีบาร์เซโลนา, อินเตอร์มิลาน, ยูเวนตุส, ลิเวอร์พูล, แมนเชสเตอร์ซิตี้, แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด, เรอัลมาดริด และท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ — ต้องการสร้างการแข่งขันระดับสูงสุดที่พวกเขาทำ ผ่านการคัดเลือกโดยอัตโนมัติโดยไม่คำนึงถึงประสิทธิภาพในสนามจริงของพวกเขา และจะเก็บเกี่ยวผลตอบแทนทางการเงินโดยไม่ต้องแบ่งรายได้ใด ๆ กับทีมเล็ก ๆ ที่น่ารำคาญเหล่านั้น

เส้นทางสู่ข้อเสนอ Super League นั้นปูด้วยความโลภ แต่ยังมีความตื่นตระหนกอย่างแท้จริงซึ่งเกิดจากรายได้ที่ลดลงในช่วงการระบาดของโรคโคโรนาไวรัส และนอกจากผู้บริหารที่พร้อมจะทำเงินก้อนโตแล้ว ยังมีเพียงไม่กี่คนที่พอใจกับแผนนี้ ฟันเฟืองจากแฟนๆ ผู้เล่นทั้งในอดีตและปัจจุบัน และสื่อฟุตบอล/ฟุตบอลจึงรุนแรงมาก

แนวคิดคือ “ไม่มีอะไรมากไปกว่าความตายของฟุตบอลอย่างที่เรารู้” กีฬาชั้นนำของเยอรมนีรายเดือน11 Freundeเขียนในสัปดาห์นี้ “[มันคือ] ความพยายามที่จะเปลี่ยนกีฬาที่คนนับล้านรักให้เป็นการแสดงละครสัตว์ทุกสัปดาห์เพื่อยัดเงินก้อนสุดท้ายลงในกระเป๋าของมหาเศรษฐี”

ความโกรธแค้นดังกล่าว ซึ่งมาจากนายกรัฐมนตรีอังกฤษ บอริส จอห์นสันและประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครงนำเชลซี แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อาร์เซนอล ลิเวอร์พูล และท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ในอังกฤษ และอาจเป็นเอฟซี บาร์เซโลนา และแอตเลติโก มาดริดในสเปน ซูเปอร์ลีก ยิ่งไปกว่านั้นประธานของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดซึ่งเป็นหนึ่งในทีมที่กดดันมากที่สุดสำหรับทัวร์นาเมนต์ระดับหัวกะทิ จะลาออกจากตำแหน่งในวันอังคารนี้ภายใต้แรงกดดัน

ตราสัญลักษณ์ของ “สมาชิกผู้ก่อตั้ง” 12 คนของ European Super League อายุสั้น รูปภาพต่างๆ/AFP/Getty

ในขณะที่แฟน ๆ โกรธความคิดโดยทั่วไป สิ่งที่พวกเขาไม่พอใจจริงๆ ก็คือแผนการนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฟุตบอลที่มีมายาวนานหลายสิบปี — เกมสำหรับทุกคนและทุกคน ที่ซึ่งศักดิ์ศรีได้รับและสูญเสียในสนาม ไม่ได้ซื้อ — ไม่ได้รับคุณค่าจากผู้บริหารที่ทำงานอยู่จริงๆ

“ฉันรู้สึกไม่สบายอย่างจริงจังเมื่อได้ยินข่าว” ข้อเสนอของซูเปอร์ลีก เนท สก็อตต์ บรรณาธิการของเว็บไซต์กีฬายูเอสเอทูเดย์ส ฟอร์ เดอะ วิน และแฟนของฟูแล่ม ทีมขนาดกลางในลอนดอนกล่าว “ฟุตบอลยุโรปอาศัยหลักการที่ว่า ‘ทุกอย่างเป็นไปได้’ ในคืนใดก็ตามที่คุณมีโอกาสที่จะทำให้ยักษ์ใหญ่ไม่พอใจ ดูเหมือนว่าวันเหล่านั้นจะสิ้นสุดลง”

ในขณะนี้พวกเขาไม่ได้ น้อยครั้งมากที่คุณเคยเห็นแผนการที่มหาเศรษฐีเกิดขึ้นล้มเหลวอย่างรวดเร็วต่อเจตจำนงของประชาชน

European Super League เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงิน Simon Kuper คอลัมนิสต์ของ Financial Times ตั้งข้อสังเกตว่าแนวคิดสำหรับ Super League นั้นลอยไปมาหลายสิบปี ในวันจันทร์ที่ผ่านมา เขาอ้างถึงข้อความนี้ที่เขียนโดยนักข่าว Arthur Hopcraft ในปี 1968: “มีความคาดหวังทั่วไปในช่วงที่ผ่านมาเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า Super League ซึ่งสโมสรชั้นนำของยุโรปทั้งหมดจะเล่นโดยแยกตัวออกจากลีกในประเทศ ประเทศของตน มันไม่ได้เป็นรูปธรรม”

เมื่อวันอาทิตย์ ปรากฏว่า แล้วทำไมมันถึงเกิดขึ้นตอนนี้? ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าคำตอบคือเงิน

พูดง่ายๆ ก็คือ การระบาดใหญ่ของ Covid-19 — และความจำเป็นในการป้องกันไม่ให้ผู้คนมารวมตัวกันเป็นกลุ่มใหญ่ เช่น ที่สนามฟุตบอล เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส — กระทบทีมฟุตบอลของโลกอย่างหนัก แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสโมสรที่ใหญ่ที่สุด

พวกเขาเป็นคนที่มีเงินเดือนสูงที่สุดเนื่องจากมีผู้เล่นที่ดีที่สุดและแพงที่สุด และเป็นสนามที่มีสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดและมีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในการบำรุงรักษา เมื่อไม่มีแฟนบอลเข้าร่วมเนื่องจากการระบาดใหญ่ งบดุลของทีมเหล่านี้จึงจมดิ่งลงสู่สีแดงมากขึ้นเรื่อยๆ

แชมเปียนส์ลีก — การแข่งขันที่ดีที่สุดของยุโรปประจำปีที่ดำเนินการโดยยูฟ่า องค์กรฟุตบอลของทวีป — ดึงดูดเงินสดจำนวนมากสำหรับทีมในเวลาปกติ แต่นี่ไม่ใช่เวลาปกติ ดังนั้นความสามารถของร่างกายในการช่วยทีมครอบคลุมค่าใช้จ่ายจึงลดน้อยลง

ยูฟ่าบอกกับสโมสรต่างๆ เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาว่า “เกือบ 600 ล้านดอลลาร์สูญเสียไปเนื่องจากการระบาดใหญ่ และการจ่ายเงินให้กับสโมสรต่างๆ จะลดลงในช่วงห้าฤดูกาลข้างหน้า” กาเบรียล มาร์กอตติจากESPNกล่าว

นี่เป็นการทำร้ายสโมสรที่ร่ำรวยที่สุดของยุโรป พิจารณาชะตากรรมของสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาอันเป็นที่รักของฉันซึ่งเป็นหนึ่งใน 12 “สมาชิกผู้ก่อตั้ง” ของซูเปอร์ลีก ปัญหาส่วนใหญ่เกิดจากการจัดการที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรงของตัวเอง แต่ coronavirus ไม่ได้ช่วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงพิจารณาสร้างการแข่งขันตั้งแต่แรก

อดีตสมาชิกคณะกรรมการบาร์เซโลนาบอกกับNew York Timesเมื่อเดือนมีนาคมว่าการระบาดใหญ่จะทำให้สโมสรต้องเสียรายรับประมาณ 500 ล้านดอลลาร์ นั่นเป็นปัญหาเมื่อบิลเงินเดือนประจำปีของทีมอยู่ที่ประมาณ 770 ล้านดอลลาร์ เท่ากับประมาณ 74% ของรายได้ก่อนเกิดการระบาดของไวรัสโคโรน่าของทีม

Lionel Messi จาก FC Barcelona ถือถ้วยรางวัลหลังจากชนะการแข่งขัน Copa del Rey รอบชิงชนะเลิศกับ Athletic Club เมื่อวันที่ 17 เมษายนที่เมือง Seville ประเทศสเปน รูปภาพ Fran Santiago / Getty
และยิ่งแย่ลงไปอีก: “ในรายงานทางการเงินล่าสุด บาร์เซโลนาประกาศขาดทุนสำหรับปี 117 ล้านดอลลาร์ ประมาณการว่าขาดทุนไปแล้ว 246 ล้านดอลลาร์จากการระบาดใหญ่” ไทม์สรายงาน

ทีมอื่นๆ ที่ต้องการ Super League อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น แทนที่จะพึ่งพาแชมเปี้ยนส์ลีกที่ได้รับความนิยมเป็นเงินสด พวกเขาจึงตัดสินใจสร้างลีกของตนเองเพื่อพยายามชดใช้ค่าใช้จ่ายโดยเร็วที่สุด

ความคิดก็คือทัวร์นาเมนต์ที่ประกอบด้วยทีมระดับท็อปของยุโรปจะดึงดูดสัญญาทางทีวีและการสนับสนุนเพิ่มเติม และทีมเหล่านั้นจะไม่ต้องแบ่งรายได้กับยูฟ่าหรือสโมสรเล็กๆ อื่น ๆ ที่จะเข้าร่วมการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกปีใดก็ตาม ภายในเวลาไม่กี่ปี เป้าหมายคือการให้ซูเปอร์ลีกเข้ามาแทนที่แชมเปียนส์ลีกโดยสิ้นเชิง

ที่ตบท้ายด้วยแผนการทำเงินโดยแลกกับค่าใช้จ่ายของผู้อื่น ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวร่วมกันของเหล่าผู้ดีในเกม JPMorgan Chase ทุ่มเงินกว่า 4 พันล้านดอลลาร์เพื่อให้ Super League ทำงานได้

ผู้เสนอลีกไม่ได้ปิดบังว่าเป็นแรงจูงใจที่แท้จริงของพวกเขาเช่นกัน ฟลอเรนติโน่ เปเรซประธานทีมและประธานซูเปอร์ลีกของซูเปอร์ลีกกล่าวว่า”ที่เรอัล มาดริด เราเสียเงินจำนวนมาก เราทุกคนกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้าย” “เมื่อไม่มีกำไร วิธีเดียวคือเล่นเกมที่มีการแข่งขันมากขึ้นระหว่างสัปดาห์ ซูเปอร์ลีกจะช่วยสโมสรทางการเงิน”

สโมสรในซูเปอร์ลีกยังโต้แย้งด้วยว่าแฟนๆ จะได้เห็นสองทีมดังเล่นกันเองในทุกๆ รอบ คงจะสนุกมากกว่าสำหรับแฟนๆ ที่จะได้เห็นทีมจากสตอกโฮล์ม สวีเดน กับทีมจากบูดาเปสต์ ฮังการี ในแชมเปี้ยนส์ลีก

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่สนใจที่จะนำแนวคิดนั้นไปใช้กับแฟน ๆ ก่อน หากเป็นเช่นนั้น พวกเขาอาจหลีกเลี่ยงเสียงโวยวายจากสาธารณชนจำนวนมากที่จุดประกายข้อเสนอของพวกเขา

หลังจากที่มีข่าวข้อเสนอซูเปอร์ลีกเกิดขึ้นอเล็กซานเดอร์ เซเฟริน ประธานยูฟ่าได้ขู่ว่าผู้เล่นที่เข้าร่วมการแข่งขันครั้งใหม่จะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของทีมชาติในทัวร์นาเมนต์อย่างเช่น ฟุตบอลโลก “ยูฟ่าและโลกฟุตบอลยืนหยัดต่อต้านข้อเสนอบริการตนเองที่น่าอับอายที่เราได้เห็นในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาจากสโมสรเพียงไม่กี่แห่งในยุโรปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความโลภเหนือสิ่งอื่นใด” เขากล่าว

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าไม่ชัดเจนว่าเขาใช้พลังดังกล่าวจริงหรือไม่ แต่การคุกคามเพียงอย่างเดียวดูเหมือนจะได้ผล อันเดร์ เอร์เรร่านักเตะทีมชาติสเปนที่เคยเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ประณามการย้ายทีมครั้งนี้ว่า “คนรวยขโมยสิ่งที่ผู้คนสร้างขึ้นมา” และเมซุต โอซิลซึ่งเคยเล่นให้กับทีมอาร์เซนอลและเยอรมนี ทวีตว่า “เด็กๆ เติบโตขึ้นมาด้วยความใฝ่ฝันที่จะคว้าแชมป์โลกและแชมเปี้ยนส์ลีก — ไม่ใช่ซูเปอร์ลีกใดๆ”

สิ่งที่ชัดเจนคือผู้เล่นปัจจุบันและอดีต และที่สำคัญที่สุดคือแฟนๆ เกลียดที่ Super League อาจกลายเป็นความจริงได้

ฟุตบอลไม่ควรจะเกี่ยวกับเงิน น่าจะเป็นเรื่องของเกมส์ ในขณะที่ฟุตบอลอาชีพเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1800โดยเป็นเกมสำหรับชนชั้นสูง แต่ก็กลายเป็นเกมที่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว โดยความนิยม ฉันไม่ได้หมายถึงมีชื่อเสียงหรืออินเทรนด์ ฉันหมายถึง “เป็นที่นิยม” ในแง่ที่ว่าเกมนี้มีไว้สำหรับทุกคนที่จะเล่นและดู

“ประวัติของสโมสรเหล่านี้คือพวกเขาเป็นคนในท้องถิ่น ช่างประปาก็เล่นและแฟน ๆ จะสนับสนุนเมืองของพวกเขา” สก็อตต์จาก USA Today กล่าว “มันเกือบจะเป็นจุดความภาคภูมิใจของพลเมือง”

นั่นไม่ใช่กรณีอีกต่อไป ฟุตบอลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ ซึ่งคาดว่าจะเป็นเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ผู้เล่นเช่นLionel Messi ของบาร์เซโลนาและ Cristiano Ronaldo ของ Juventusเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและน่าเชื่อถือที่สุดในกีฬา การเพิ่มขึ้นของเกมนี้นำไปสู่ข้อตกลงการรับรองจำนวนมาก สัญญาทางทีวี ผู้สนับสนุนหลัก และผลกำไรหลายล้านดอลลาร์สำหรับสโมสรที่มีการจัดการที่ดี

แบนเนอร์และผ้าพันคอฟุตบอลผูกติดอยู่กับรั้วรอบ ๆ สนามกีฬาแอนฟิลด์ ซึ่งเป็นบ้านของสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล เพื่อประท้วงการแข่งขันยูโรเปี้ยน ซูเปอร์ลีก เมื่อวันที่ 20 เมษายน คริสโตเฟอร์ Furlong / Getty Images

ลีกที่แข็งแกร่งที่สุดของยุโรปจึงดึงดูดนักลงทุนมหาเศรษฐี หลายคนกลายเป็นเจ้าของและเปลี่ยนสโมสรในท้องถิ่นให้กลายเป็นแฟรนไชส์และแบรนด์ระดับนานาชาติที่ร่ำรวยมาก

หลายของนักลงทุนเหล่านี้ไม่ได้มาจากแฟนเบสท้องถิ่นของสโมสรหรือแม้กระทั่งประเทศที่สโมสรตั้งอยู่ แต่จากสถานที่เช่นสหรัฐ , รัสเซียและตะวันออกกลาง โดยทั่วไปแล้ว เป้าหมายหลักของพวกเขาคือการมอบสิ่งที่น่าภาคภูมิใจให้กับแฟน ๆ ในท้องถิ่นน้อยกว่า และให้ทุนสนับสนุนเครื่องจักรที่คุ้มค่าที่สุดด้วยการเข้าถึงทั่วโลกและแหล่งรายได้

นั่นเป็นที่มาของความขัดแย้งมานานแล้ว แกรี่ เนวิลล์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นกัปตันทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และปัจจุบันเป็นผู้บรรยายให้กับสกาย สปอร์ตส์ ในสหราชอาณาจักร ต่อต้านกระแสนี้ในระหว่างการออกอากาศทางโทรทัศน์ “มันเป็นความโลภล้วนๆ พวกเขาเป็นนักต้มตุ๋น” เขากล่าวเกี่ยวกับเจ้าของชาวต่างชาติที่ดูแลแต่เงินก้อนโตเท่านั้น “พวกเขาไม่เกี่ยวอะไรกับฟุตบอลในประเทศนี้ … แฟน ๆ ต้องปกป้อง”

สิ่งนี้ทำให้แฟน ๆ ในท้องถิ่นไม่พอใจมานาน เนื่องจากมีช่องว่างเพิ่มขึ้นระหว่างสโมสรที่ร่ำรวยและยากจนกว่าในเกม เมื่อแชมเปี้ยนส์ลีกมาถึง โดยปกติแล้วจะเป็นสโมสรที่ร่ำรวยที่สุดที่แข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่ง เพราะพวกเขาสามารถซื้อผู้เล่นและผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดได้ ในขณะที่ทีมที่มีเงินกองทุนน้อยกว่ามักจะล้มเหลวในการแข่งขัน

และนั่นคือสาเหตุที่ Super League กวนใจแฟน ๆ มาก “ผมรู้ว่าสโมสรเหล่านี้มักจะอยู่ในแชมเปี้ยนส์ลีกเพื่อแย่งชิงตำแหน่งต่อไป” สก็อตต์กล่าว “เด็คนั้นซ้อนกันอยู่มากแล้วในความโปรดปรานของสโมสรใหญ่เหล่านี้ ดังนั้น [ซูเปอร์ลีก] ก็แค่รู้สึกไร้ค่า มันรู้สึกแย่”

ลองนึกถึงทีมอย่าง Atalanta จากเมืองแบร์กาโม ประเทศอิตาลี หนึ่งในภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดในช่วงต้นของการระบาดใหญ่ สโมสรไม่ได้ยากจนนัก แต่ก็ไม่ได้เป็นหนึ่งในกลุ่มที่ร่ำรวยที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับผู้ที่พยายามสร้างซูเปอร์ลีก และยังทีมทำให้มันไปตลอดทางจนถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกในช่วงฤดูกาล 2019-20, เกือบเอาชนะด้านซูเปอร์สตาที่เต็มไปด้วยจากปารีส

ความสำเร็จของ Atalanta กลายเป็นเรื่องราวระดับโลก โดยหนังสือพิมพ์ New York Timesได้กล่าวถึงผลงานของทีมที่มอบสิ่งที่น่ายินดีให้กับผู้ซื่อสัตย์ของแบร์กาโม มาเรีย เบียทริซ สตาซี ผู้อำนวยการโรงพยาบาลสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 บอกกับเดอะไทมส์ว่า “ความทุกข์ทรมานของผู้คนที่ไว้ทุกข์เพื่อครอบครัวของพวกเขาไม่สามารถบรรเทาได้ “กีฬาไม่สามารถเอาชนะความเศร้าโศกนั้นได้ แต่สำหรับเมืองโดยรวม เมืองที่ได้รับความทุกข์ทรมานมามาก ก็ให้ความหวัง”

การสร้างซูเปอร์ลีกจะทำให้เรื่องราวเหมือนอตาลันต้ามีโอกาสน้อยลง แม้ว่าทัวร์นาเมนต์จะอนุญาตให้ทีมจากยุโรปที่ไม่ใช่ผู้ก่อตั้งสามารถเล่นในลีกได้ แต่จำนวนที่นั่งสำหรับพวกเขาจะลดลงอย่างรวดเร็ว โดยพื้นฐานแล้ว โอกาสในการวิ่งในฝัน เช่น เมื่อเมล็ดพันธุ์ต่ำไปถึง Final Four ในบาสเก็ตบอลวิทยาลัย โดยทั่วไปจะหายไป

นั่นทำให้เห็นสิ่งที่แฟนๆ หลายคนชื่นชอบเกี่ยวกับเกมนี้ นั่นคือทีมใด ๆ ในวันใดวันหนึ่งมีโอกาสที่จะเอาชนะสโมสรใหญ่ได้ “นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันอกหัก” สก็อตต์กล่าว “ฉันควรจะเป็นผู้ใหญ่ในเรื่องนี้ แต่ฉันก็ยังเชื่อในเทพนิยาย” ท้ายที่สุดฟูแล่มของเขาเคยเอาชนะยูเวนตุสผู้ยิ่งใหญ่ในการแข่งขันระดับนานาชาติซึ่งเป็นเกมที่ยังคงดำเนินต่อไปในตำนานของทีม

สกอตต์เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คนเดียวที่อกหัก แม้แต่แฟนบอลของทีมที่สร้างซูเปอร์ลีกก็ยังไม่พอใจกับการตัดสินใจนี้ นอกแอนฟิลด์ สนามกีฬาของลิเวอร์พูล แฟน ๆ ติดแบนเนอร์ที่เขียนว่า “ แฟนลิเวอร์พูลต่อต้านซูเปอร์ลีก ” ผู้เล่นปัจจุบันและเกษียณอายุ รวมถึงอดีตกัปตันทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและทีมชาติอังกฤษริโอ เฟอร์ดินานด์ก็ประณามการย้ายทีมเช่นกัน “มันเป็นความอัปยศ มันคือสงครามฟุตบอล” เขากล่าวในโทรทัศน์ของอังกฤษในสัปดาห์นี้

และเทรนต์ อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์ผู้เล่นดาวเด่นของลิเวอร์พูลในตอนนี้ โพสต์ข้อความแสดงความไม่พอใจกับซูเปอร์ลีกบน Twitter โดยกล่าวว่าเขาและคนอื่นๆ ต่างออกมาพูดว่า “เพื่อแฟนๆ เพื่อเมือง”

ฟันเฟืองนั้นทำให้ทั้งหกทีมจากอังกฤษตัดสินใจว่าปัญหาของซูเปอร์ลีกไม่คุ้มกับความแค้น ท้ายที่สุด แฟน ๆ ของเชลซีก็ขวางรถบัสของทีมเมื่อเข้าใกล้สนามเหย้าก่อนเกมวันอังคาร ปีเตอร์ เช็กอดีตผู้รักษาประตูระดับตำนานของสโมสรต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการทำให้ฝูงชนยอมให้รถบัสผ่าน

ดูเหมือนว่า Super League อาจจะตายไปแล้วในตอนนี้ แต่ก็มีโอกาสที่จะกลับมาได้เสมอ ถ้ามันเป็นเช่นนั้น คุณลักษณะที่กำหนดของกีฬาจะตายในรูปแบบลีกชั้นยอดใหม่ — แต่ไม่ใช่ถ้าแฟน ๆ มีคำพูดในเรื่องนี้

เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2019 เมืองเริ่มมีการประท้วงเรื่องร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่เป็นประเด็นถกเถียง ที่ขยายไปสู่ขบวนการประชาธิปไตยที่พยายามผลักดันให้ต่อต้านความพยายามของจีนในการกัดเซาะความเป็นเอกราชที่อ่อนแออยู่แล้วของรัฐในเมือง และเสรีภาพที่ไปกับมัน

ภายในเดือนมิถุนายน 2563 อำนาจของการลุกฮือดังกล่าวทำให้จีนมีอำนาจเต็มในฮ่องกง ขณะที่ปักกิ่งใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่เข้มงวดซึ่งยับยั้งการไม่เห็นด้วย หรืออะไรก็ตามที่ดูเหมือนห่างไกลจากสายตาของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

ไม่ Split , ออสการ์เสนอชื่อเข้าชิงสารคดีสั้นโดยการอำนวยการสร้างภาพยนตร์แอนเดอค้อนชาร์ตบางส่วนของฮ่องกงเดือนป่วนมากที่สุดของการจลาจลเรียกร้องประชาธิปไตยและหนักใจปลายไม่มีความชัดเจนในการเผชิญกับการปราบปรามของจีน เรื่องนี้เล่าโดยผู้ประท้วงและนักเคลื่อนไหวแนวหน้า คนหนุ่มสาวที่พยายามปกป้องเสรีภาพของฮ่องกง — เสรีภาพที่ควรจะได้รับการรับประกันจนถึงปี 2047 ภายใต้ข้อตกลง “หนึ่งประเทศ สองระบบ”จีนตกลง เมื่อกลับมาควบคุมฮ่องกงจากอังกฤษในปี 1997 ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

แม้จะเป็นการสู้รบที่พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังพ่ายแพ้

“มันยากมากที่จะเข้าใจว่าสิ่งนี้จะทำงานอย่างไร คนหนุ่มสาวกลุ่มเล็ก ๆ กลุ่มนี้จะต่อสู้กับจีนได้อย่างไร” นักข่าวและผู้สร้างภาพยนตร์ Anders Hammer ผู้กำกับDo Not Splitบอกฉัน “ในขณะเดียวกัน มันเป็นเรื่องที่ไม่เหมือนใครจริงๆ ที่ได้ดูว่าพวกเขาทำงานร่วมกันอย่างไร คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่ผู้ประท้วง การเสียสละอย่างมาก และความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวบนท้องถนน”

ไม่ Splitดังนี้ประท้วงกับขอบของการประท้วงที่: ที่พวกเขารั้งการกู้คืนจากแก๊สน้ำตาที่พวกเขาตั้งค่ายออกมาในสนามหลังปะทะกับตำรวจในเมืองมหาวิทยาลัยฮ่องกงในพฤศจิกายน 2019

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเผยให้เห็นถึงการระเบิดของการประท้วงเหล่านี้ เฟรมต่อเฟรมแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นจากผู้ประท้วงที่ป้องกันตัวเองด้วยร่มตั้งแต่การโจมตีด้วยแก๊สน้ำตาไปจนถึงผู้ประท้วงขว้างระเบิดไฟใส่แถวของตำรวจ (สามารถดูสารคดีฉบับเต็มได้จาก Field of Vision )

การประท้วงในฮ่องกงส่วนใหญ่เป็นการไร้ผู้นำและไม่ระบุชื่อ แต่สารคดีดังกล่าวติดตามตัวละครสองสามตัวอย่างใกล้ชิด รวมถึงโจอี้ ซิว นักศึกษานักเคลื่อนไหวที่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดูเหมือนจะวนเวียนอยู่รอบๆ การประท้วงครั้งล่าสุด โดยสังเกตและอธิบายสิ่งที่เธอเห็น คิดคำนวณ กับสิ่งที่เกิดขึ้นในฮ่องกงแบบเรียลไทม์

ซิว ซึ่งเป็นพลเมืองสหรัฐฯ เช่นกัน ตัดสินใจใช้ตำแหน่งของเธอในฐานะนักศึกษานักเคลื่อนไหวเพื่อพยายามโน้มน้าวผู้ร่างกฎหมายในต่างประเทศ และดึงความสนใจไปที่การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของฮ่องกง การกระทำที่เสี่ยงยิ่งกว่าภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ฤดูใบไม้ร่วงนี้ เธอตัดสินใจมาที่สหรัฐอเมริกาและต่อสู้เพื่อฮ่องกงจากอเมริกาต่อไป

“มันเป็นการต่อสู้ดิ้นรนเสมอระหว่างการอยู่เป็นทุกข์กับผู้อื่น หรือการจากไปและทนทุกข์ด้วยตัวเองแต่เพื่อให้สามารถทำบางสิ่งได้ ฉันเลือกแล้ว” ซิวบอกฉัน

ฉันโทรหาซิวเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอระหว่างการประท้วงในฮ่องกง พวกเขาทำให้รุ่นของเธอบอบช้ำได้อย่างไร และกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติได้ยับยั้งเมืองที่เธอรักแต่ยังไม่ยอมแพ้

บทสนทนาของเรา แก้ไขและย่อ ดังต่อไปนี้

คุณมีส่วนร่วมในการประท้วงร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนครั้งแรกอย่างไร

ฉันจะบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ ทุกมหาวิทยาลัยในฮ่องกง เรามีสมาพันธ์นักศึกษา ซึ่งเป็นตัวแทนของนักเรียนและมีส่วนร่วมในการเจรจาทุกรูปแบบกับโรงเรียนและต่อสู้เพื่อสวัสดิภาพของนักเรียน

ก่อนที่ร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนจะเกิดในฮ่องกง ไม่มีใครเข้าร่วมการเลือกตั้งคณะกรรมการบริหารสหภาพนักศึกษาที่โรงเรียนของฉัน เพื่อนของฉันคนหนึ่งบอกว่าเขาเต็มใจได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งรักษาการประธาน และเขาถามว่า “เฮ้ โจอี้ คุณยินดีที่จะเป็นรองประธานหรือไม่” ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเขาเข้ามาหาฉัน เพราะฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองจะรับบทบาทนี้

ที่จริงฉันปฏิเสธเขาหลายครั้ง ฉันพูดว่า “ไม่ ฉันไม่รู้สึกว่าฉันจะเก่งเรื่องนี้ ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับคุณ” แต่เขายืนยัน ดังนั้นเขาจึงโน้มน้าวใจฉัน และฉันก็ตกลงตามนั้น ฉันได้รับการเสนอชื่อจากสภาสหภาพนักศึกษาก่อนการประท้วงครั้งแรกในวันที่ 9 มิถุนายน 2019เมื่อการเคลื่อนไหวร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนเกิดขึ้น

จากนั้น เมื่อการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นในฮ่องกง เราตระหนักว่าในฐานะผู้นำนักเรียนเรามีความรับผิดชอบและความสามารถในการโดดเด่นและทำบางสิ่งได้ ควบคู่ไปกับสหภาพนักศึกษามหาวิทยาลัยอื่นๆ เราได้จัดระเบียบและสนับสนุนให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการประท้วง เราได้ช่วยจัดสรรทรัพยากรต่างๆ เช่น แว่นตานิรภัย ถุงมือ และอุปกรณ์ป้องกันอื่นๆ

นั่นคือวิธีที่ฉันเริ่มการเคลื่อนไหวของฉัน และในไม่ช้า ในเดือนกรกฎาคม 2019 เราตระหนักว่าแท้จริงแล้วมันเป็นขบวนการที่ไร้ผู้นำ ซึ่งเราไม่ต้องการผู้นำนักเรียนอีกต่อไป เราไม่ต้องการนักการเมืองอีกต่อไป เพื่อนำทางเรา เรารู้สึกว่า “เราจะทำอย่างไรถ้าเราไม่มีความจำเป็นในการจัดระเบียบการประท้วงและการชุมนุมอีกต่อไป”

และในเวลาที่เราพบว่ารัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องที่จะหารือเกี่ยวกับฮ่องกงสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยพระราชบัญญัติ เรารู้สึกว่าในฐานะผู้นำนักเรียนหรือในฐานะนักเรียนฮ่องกงธรรมดา เราอาจสามารถให้มุมมองที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในฮ่องกง และเหตุใดจึงเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับชุมชนนานาชาติที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วย

ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็กระตือรือร้นมากขึ้นในแง่ของการสนับสนุนระดับนานาชาติสำหรับฮ่องกง ฉันได้เดินทางไปต่างประเทศในช่วงปี 2019 – สหรัฐฯ ไปยังแคนาดา เยอรมนี บรัสเซลส์ สหราชอาณาจักร – เพื่อสนับสนุนความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระหว่างประเทศกับฮ่องกง

คุณบอกว่าคุณเข้ามาโดยบังเอิญ แต่แน่นอนว่าคุณลงเอยด้วยความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณทำอย่างนั้น

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมักตรงไปตรงมาในประเด็นทางสังคม โดยเฉพาะการเมืองฮ่องกง ฉันได้ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เกิดขึ้นในฮ่องกง ทั้งในและต่างประเทศ นั่นเป็นเหตุผลพื้นฐานว่าทำไมฉันจึงรู้สึกว่าควรทำบางสิ่งเพื่อคนที่ฉันห่วงใยและเพื่อสถานที่ที่ฉันรัก

ดังนั้น การมีส่วนร่วมในการรณรงค์ระดับนานาชาติสำหรับฮ่องกง ฉันรู้สึกว่านั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ดีที่สุดสำหรับฮ่องกง เราทุกคนมีบทบาทที่แตกต่างกัน พวกเราบางคนเป็นผู้ประท้วงแนวหน้า พวกเราบางคนเป็นผู้ให้บริการปฐมพยาบาลโดยสมัครใจ พวกเราบางคนเป็นนักข่าวพลเมือง

ชาวฮ่องกงทุกคนที่รักเมืองนี้และเชื่อมั่นในค่านิยมเหล่านั้น ต่างพยายามหาวิธีที่จะอุทิศตน ดังนั้นฉันจะบอกว่านี่คือวิธีที่ฉันมีส่วนร่วม นี่คือวิธีที่ฉันอุทิศตัวเองเพื่อปกป้องค่านิยมที่ฉันสนใจ คุณยังคงมีส่วนร่วมในการประท้วงในแนวหน้าหรือไม่

ฉันเริ่มไปเยี่ยมเยียนผู้สนับสนุนระดับนานาชาติตั้งแต่เดือนกันยายน 2019 อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ฉันยังอยู่ฮ่องกงหรือที่ที่ฉันกลับมาที่ฮ่องกง ยังคงมีการประท้วงและการชุมนุม และฉันก็จะยังคงไป พวกเขาเพราะฉันรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันพูดทุกคนพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่ออุทิศให้กับเมือง

คุณบอกว่าคุณได้เดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกในเดือนกันยายน 2019 นั่นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาที่สำคัญจริงๆ สำหรับการเคลื่อนไหว ในช่วงต้นเดือนกันยายนCarrie Lam ผู้บริหารระดับสูงของฮ่องกงได้เพิกถอนร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนแต่การประท้วงยังคงดำเนินต่อไป และโลกก็ให้ความสนใจอย่างมากในจุดนั้น สิ่งนั้นส่งผลต่อการเคลื่อนไหวของคุณในต่างประเทศอย่างไร?

แน่นอนว่าในตอนเริ่มต้น เรากำลังประท้วงที่จะแก้ไขร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน และหยุดรัฐบาลฮ่องกงไม่ให้ละเมิดเจตจำนงของประชาชนอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเป็นช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2019 โดยเฉพาะหลังจากการโจมตี Yuen Long [Ed. หมายเหตุ: กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งซึ่งเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกับกลุ่มอาชญากร โจมตีผู้ประท้วงอย่างรุนแรง] — เมื่อฉันคิดว่าคนฮ่องกงจำนวนมากตระหนักและตื่นตัวต่ออำนาจไร้ขีดจำกัดของรัฐบาลฮ่องกงและรัฐบาลจีนด้วย

จากประสบการณ์ส่วนตัวของฉัน ในตอนเริ่มต้น เราได้ให้ความสำคัญกับการบอกผู้คนว่าการแก้ไขร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนเกี่ยวกับอะไร และเหตุใดจึงสำคัญที่เราต้องถอดถอน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราตระหนักว่าเรากำลังประท้วงต่อต้านระบอบคอมมิวนิสต์ของจีน เราจึงได้เปลี่ยนจุดสนใจในแง่ของการบอกผู้คนว่าทำไมเราถึงทำอย่างนั้น เหตุใดจึงสำคัญที่เราทุกคนต้องยืนหยัดในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในแง่ของการควบคุมการเพิ่มขึ้นของระบอบการปกครองในปักกิ่ง ทำไมเราต้องให้ความสนใจกับฮ่องกง

ในภาพยนตร์Do Not Splitคุณบอกว่าคุณเคยหวังที่จะเป็นครู แต่คุณไม่เชื่อว่ามันจะเป็นเส้นทางสำหรับคุณอีกต่อไปเพราะการพูดตรงไปตรงมาของคุณ เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าการเคลื่อนไหวของคุณในฮ่องกงนั้นหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในอนาคตของคุณและตัวตนของคุณ?

ฉันหมายความว่า ฉันรู้มาตลอดว่าฉันต้องการเป็นคนที่สามารถเปลี่ยนแปลงสังคมได้ และนั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ว่าทำไมฉันถึงอยากเป็นครู เพราะฉันรู้สึกเหมือนการเป็นครู ฉันสามารถนำการเปลี่ยนแปลงมาสู่สังคมได้จริงโดยการสนับสนุนและสอนนักเรียนของฉันถึงค่านิยมที่ถูกต้อง หรือค่านิยมที่ฉันเชื่อ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าฉันสามารถเข้าใจตัวเองได้เสมอ เพียงแต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าตัวเองจะออกไปสู่สาธารณะหรือเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคมหรือนำการเปลี่ยนแปลงไปสู่ผู้อื่นด้วยการเป็นนักกิจกรรม

อันที่จริง ช่วงเวลาที่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเป็นครูได้อีกต่อไป ก็คือเมื่อครั้งแรกที่ฉันพบว่าข้อมูลส่วนตัวของฉันถูกโพสต์ทางออนไลน์ บน Facebook และบนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียอื่น ๆ โดยค่ายโปรปักกิ่ง ครั้งแรกที่ฉันเห็นตัวเองถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อต่างๆ ที่สนับสนุนระบอบการปกครองของปักกิ่ง นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่า “ว้าว นี่จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของฉัน” และสิ่งที่ฉันคาดไว้ในอนาคตอาจไม่เกิดขึ้น

ในสารคดี คุณยังบรรยายตัวเองว่าเป็นคนบอบช้ำ และคุณบอกว่าเป็นความรู้สึกที่คุณแบ่งปันกับผู้ประท้วงคนอื่นๆ คุณช่วยพูดถึงเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

ฉันคิดว่าไม่ใช่แค่ฉัน แต่ผู้ประท้วงฮ่องกงส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมการประท้วงจริงๆ หรือติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นในฮ่องกง อาจมีอาการ PTSD [โรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ] หลังจากผ่านสิ่งเหล่านี้ ประสบการณ์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเมื่อเราเข้าร่วมการประท้วง เรามักพบเห็นการใช้ความรุนแรงของตำรวจเกิดขึ้นบ่อยครั้ง และคุณมักจะเห็นเพื่อนผู้ประท้วงของคุณ หรือคนที่คุณรู้จัก ถูกตำรวจทุบตีด้วยกระบอง แก๊สน้ำตา สเปรย์พริกไทย — ทั้งหมด อาวุธประเภทนี้ที่พวกเขาใช้ปราบปรามพวกเรา

การเข้าร่วมการประท้วงยังสร้างความบอบช้ำทางจิตใจอย่างมาก เนื่องจากความรู้สึกที่คุณกำลังถูกตำรวจจับกลุ่มติดอาวุธด้วยอาวุธร้ายแรงหลายชนิดที่พวกเขาอาจใช้และชี้มาที่คุณ มันน่ากลัวจริงๆ ความรู้สึกที่ต้องหลบหนี

สิ่งที่ผมไม่สามารถลืมเกี่ยวกับความตายของผู้ประท้วงครั้งแรกในฮ่องกงซึ่งเกิดขึ้นในมิถุนายน 2019 นามสกุลของเขาคือเหลียง นายเหลียงกระโดดหรือตกลงมาจากอาคารใน [เขต] กองทัพเรือ เพื่อประท้วงต่อต้านรัฐบาลและใช้ความตายของเขาเป็นการปลุกเพื่อเรียกร้องชาวฮ่องกงไม่ให้เลิกประท้วงต่อต้านระบอบการปกครองที่ชั่วร้าย

คืนนั้น ฉันกำลังประชุมกับผู้นำนักเรียนคนอื่นๆ ระหว่างการประชุม เราวางโทรศัพท์ไว้นอกห้องเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ข้อมูลรั่วไหล ก่อนที่เราจะเก็บโทรศัพท์ของเรา เรารู้ว่าคุณเหลียงอยู่บนอาคารในกองทัพเรือ เขายืนอยู่ที่นั่นประท้วงถือกระดาน ฉันหมายความว่าไม่มีใครคาดหวังว่าเขาจะล้มลง ไม่มีใครคาดคิดว่าจะเกิดขึ้น

หลังจากประชุมเสร็จ เราก็พักกัน ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเปิดเครื่อง ฉันเห็นข่าวทั้งหมดนี้ ฉันเห็นการถ่ายทอดสด และเห็นวิดีโอทั้งหมดของเขาในชุดเสื้อกันฝนสีเหลือง ตกลงมาจากอาคาร ฉันลืมมันไม่ได้

มันดูยากจริงๆ และเนื่องจากการเคลื่อนไหวนี้เป็นธรรมชาติมาก ฉันจึงรู้สึกว่ามีความเชื่อมโยงกันอย่างแท้จริงในหมู่ผู้ประท้วงทั้งหมด — รู้สึกราวกับว่าคุณรู้จักกันทั้งหมด ฉันเข้าใจว่าสิ่งนั้นสามารถชั่งน้ำหนักคุณได้

ในฮ่องกง เราอธิบายเพื่อนผู้ประท้วงของเรา หรือคนที่มีความเชื่อแบบเดียวกับเราว่า 手足 ( sau zuk ,) ซึ่งในภาษาอังกฤษหมายถึงแขนและขาของคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่งหมายความว่าคุณเป็นพี่น้องกัน

ผู้ประท้วงจำนวนมาก [รู้สึก] เป็นแบบนั้นจริงๆ แม้ว่าฉันจะไม่รู้จักคนที่ยืนอยู่ข้างๆ ระหว่างการประท้วง แต่ฉันเชื่อว่าเขาคือสมาชิกในครอบครัวของฉันจริงๆ ฉันเชื่อว่าเรามีการเชื่อมต่อที่

ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรู้สึกบอบช้ำมากหรือมีความรู้สึกเป็น PTSD หลังจากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ เพราะเมื่อฉันเห็นการทารุณกรรมหรือการจับกุมของตำรวจ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพี่ชายหรือน้องสาวหรือสมาชิกในครอบครัวของฉัน ไม่ใช่แค่ชาวฮ่องกงสุ่ม ฉันเห็นความเกี่ยวข้องกับเหยื่อ

ระบุว่ารู้สึกลึก ๆ ของการเชื่อมต่อและวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการเคลื่อนไหวคือมันยากที่จะเชื่อว่าวิธีที่มากมีการเปลี่ยนแปลงตอนนี้หลังจากที่ประเทศจีนผ่านกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ คุณรู้สึกอย่างไรที่กฎหมายเปลี่ยนขบวนการเพื่อประชาธิปไตย?

สถานการณ์เลวร้ายลงอย่างรวดเร็ว เพราะหลังจากการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ คุณเห็นการจับกุมจำนวนมากที่ไม่เพียงแต่ตำรวจฮ่องกงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติ [ของพวกเขา]ด้วย

จากการจับกุมดังกล่าว คุณจะเห็นได้ว่าฮ่องกงมีระดับเสรีภาพในการแสดงออก เสรีภาพในการพูด และเสรีภาพในการกดจำกัดเพียงใด – ฉันหมายถึง ไม่ต้องพูดถึงการจัดหรือเข้าร่วมการประท้วงหรือการชุมนุมแบบเห็นหน้ากัน เป็นไปไม่ได้ภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

แม้กระทั่งเมื่อคุณแสดงความเชื่อทางการเมืองของตัวเองทางออนไลน์หรือจัดตั้งพรรคประชาธิปัตย์อย่างสงบมากในฮ่องกงหรือแม้แต่เมื่อคุณพยายามมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งแบบสถาบันพวกเขายังสามารถหาวิธีที่จะดำเนินคดีกับคุณภายใต้ ความผิดทางอาญาร้ายแรง ซึ่งไม่เพียงแต่นำไปสู่ชีวิตในคุก 10 ปี แต่ยังอนุญาตให้รัฐบาลฮ่องกงส่งผู้ร้ายข้ามแดนคุณไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ [เพื่อดำเนินคดี]

ใช่ หลังจากบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ สถานการณ์ของฮ่องกงก็แย่ลงอย่างรวดเร็ว รุนแรงจนคุณรู้สึกหวาดกลัวในเมือง คุณสามารถสัมผัสได้ว่าผู้คนหวาดกลัว กังวล หรือวิตกกังวลเพียงใด เพราะเราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

เราไม่รู้ว่าใครจะถูกจับ เราไม่รู้ว่าสิ่งที่เราพูดนั้นอาจทำให้เราถูกจับได้ เราไม่รู้ถ้าเราถูกจับต้องติดคุกกี่ปี? และเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะใช้เวลาของเราในฮ่องกงหรือในจีนแผ่นดินใหญ่

ก่อนกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ รัฐบาลฮ่องกงพยายามปกครองด้วยความกลัวผ่านกองกำลังตำรวจ หลังจากกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ พวกเขาถูกปกครองด้วยความกลัวโดยการจับกุมผู้ประท้วงในฮ่องกงทุกวัน

คุณเคยตกเป็นเป้าโดยเฉพาะหรือถูกจับ ณ จุดใดหรือไม่

ฉันไม่ได้ถูกจับ; อย่างไรก็ตาม ฉันมักจะถูกติดตามโดย – ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นตัวแทนความมั่นคงแห่งชาติหรือตำรวจฮ่องกง ฉันแค่รู้ว่ามีใครบางคนกำลังติดตามฉัน แต่ฉันไม่สามารถยืนยันตัวตนของพวกเขาได้

ที่สวยน่ากลัวเพราะในเวลาที่ผมได้ทำงานร่วมกับเพื่อนอีกหลายคนที่จะช่วยให้เพื่อนของเราอีกด้วยเขารณรงค์การเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตยหลัก เรามักจะทำงานกันจนดึกดื่น และบางครั้งฉันก็พบว่าถูกตามจากสถานีรถไฟใต้ดินมาที่บ้านของฉัน โดยปกติจะมีรถสองแถว แต่เมื่อสายเกินไปไม่มีรถสองแถวและทางเดียวที่ฉันจะกลับบ้านได้คือการเดิน

มันน่ากลัวมากเพราะคุณไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร คุณไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นตำรวจฮ่องกงหรือเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติ คุณไม่รู้ว่าพวกเขากำลังมาหาคุณจริงๆ หรือไม่ คุณไม่ทราบว่าคุณจะถูกส่งไปที่สถานีตำรวจหรือไม่ ฉันหมายความว่า จะเป็นสถานการณ์ที่ดีที่สุดที่จะถูกส่งไปยังสถานีตำรวจในฮ่องกง แทนที่จะส่งตรงไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ แต่คุณแค่ไม่รู้

คุณเริ่มสังเกตเห็นว่ามีคนตามคุณเมื่อไหร่

ฉันเริ่มถูกติดตามตั้งแต่มิถุนายน 2019 เมื่อฉันออกมาเป็นหัวหน้านักเรียนครั้งแรก แต่ก็ไม่บ่อยนักและก็ไม่น่ากลัวเท่าไหร่เพราะคุณยังรู้สึกว่า “โอ้พวกเขาเป็นตำรวจฮ่องกง” และ ถ้าคุณถูกจับโดยพวกเขา คุณจะถูกส่งตัวไปที่สถานีตำรวจ คุณยังคงมั่นใจเกี่ยวกับขั้นตอนต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นหากคุณถูกจับกุมจริงๆ อย่างไรก็ตาม หลังจากกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติในเดือนกรกฎาคม 2020 คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากการจับกุม

ที่น่ากลัว คุณรู้จักคนที่ถูกจับกุมตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติหรือไม่?

เพื่อนสนิทของฉัน เธอมีส่วนร่วมอย่างมากกับกลุ่มนักเรียนที่สนับสนุนเอกราชของฮ่องกง ซึ่งถูกระงับหลังจากการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม เธอยังคงถูกจับโดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติในกองตำรวจฮ่องกง ฐาน ยุยงให้แยกประเทศออก

นั่นเป็นการจับกุมก่อนเวลาอันควรภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ และนั่นก็น่ากลัวทีเดียว เพราะ ณ จุดนั้น ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราไม่ทราบว่าศาลหรือกองกำลังตำรวจจะอนุญาตให้พวกเขาได้รับการประกันตัวแล้วจึงกลับบ้านหลังจากถูกสอบสวนเป็นเวลา 48 ชั่วโมง เมื่อถึงจุดนั้นทุกอย่างก็ไม่แน่นอน

แต่หลังจากที่ฉันออกจากฮ่องกง สิ่งต่างๆ ก็แย่ลงเรื่อยๆ เช่นเดียวกับผู้สมัครที่ผมได้พบในช่วงที่พรรคประชาธิปไตยทุกถูกจับกุม

ฉันจำได้เมื่อกฎหมายออกครั้งแรก มีความสับสนมากมายเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการ และฉันแน่ใจว่าความไม่แน่นอนนั้นน่ากลัว คุณยกตัวอย่างได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีคนถูกจับ — ตัวอย่างเช่น เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของคุณที่ถูกจับกุมในข้อหาแยกตัวออกจากรัฐ?

เธอถูกจับก่อนที่ฉันจะออกจากฮ่องกง เมื่อเธอถูกจับ เธอถูกสอบสวนโดยกรมความมั่นคงแห่งชาติ [หน่วยงานความมั่นคงของรัฐบาลจีนในฮ่องกง จัดตั้งขึ้นหลังจากผ่านกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ] และโดยตำรวจฮ่องกงด้วย นานกว่า 30 ชั่วโมง ถ้าฉัน จำไว้ จากนั้นจึงยึดเอกสารการเดินทางของเธอ เธอไม่สามารถออกจากฮ่องกงได้ และเธอต้องรายงานตัวที่สถานีตำรวจทุกเดือน ไม่นานมานี้ กองบังคับการตำรวจกลับมาตามเอกสารการเดินทางของเธอ โดยบอกกับเธอว่าไม่ต้องมารายงานตัวแล้ว

สำหรับคนที่ผมรู้จักซึ่งถูกจับกุมเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนระหว่างการจับกุมครั้งใหญ่ที่นั่นพวกเขากำลังถูกสอบสวน เอกสารการเดินทางของพวกเขาถูกยึด พวกเขาต้องรายงานตัวที่สถานีตำรวจ พวกเขาไม่สามารถออกจากฮ่องกงได้

นั่นเป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม มีบางกรณีที่ร้ายแรงกว่าในฮ่องกง ตัวอย่างเช่นจิมมี่ Laiผู้ที่ถูกจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติและการประกันตัวของเขาถูกเพิกถอน

ความรู้สึกของฉันคือรัฐบาลฮ่องกงและรัฐบาลจีนพยายามบิดเบือนกฎหมายเพื่อปิดปากผู้ไม่เห็นด้วยในฮ่องกง เพราะหลังจากถูกจับกุม ผู้คนไม่สามารถออกจากฮ่องกงได้

ดังนั้นทางเลือกเดียวของพวกเขาคืออยู่ในฮ่องกง และเพื่อที่จะอยู่ในฮ่องกงไม่ให้ถูกจับได้อีก คุณไม่สามารถเปล่งเสียงได้ดังที่เคยเป็น คุณต้องระมัดระวังมากขึ้นกับสิ่งที่คุณพูด สิ่งที่คุณทำ และทุกอย่าง

ดูเหมือนว่า ถ้าฉันเข้าใจคุณถูกต้อง มีคนจำนวนมากกำลังถูกจับกุม แต่พวกเขาอยู่ในรูปแบบการจับกุม พวกเขาต้องรายงานตัวต่อตำรวจ แต่พวกเขาไม่สามารถออกไปได้ แทนที่จะส่งบทลงโทษ ดูเหมือนเจ้าหน้าที่จะพยายามควบคุม

มันเหมือนกับการปิดปากพวกเขา ฉันยังรู้สึกว่าเป็นการเตือนจากระบอบคอมมิวนิสต์ของจีน ไม่เพียงเฉพาะผู้ถูกจับกุมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงอื่นๆ ในสังคมด้วย พวกเขากำลังพยายามใช้การจับกุมเพื่อเตือนเสียงเหล่านั้นในฮ่องกงไม่ให้พูดอะไรอีก และยังเตือนชาวฮ่องกงทั่วไปคนอื่นๆ ทุกวันด้วยว่า “เฮ้ ตอนนี้เรากำลังจับกุมทุกคนจากสเปกตรัมทางการเมืองทั้งหมด , สำหรับสิ่งที่คุณพูด ดังนั้นคุณจึงควรคำนึงถึงคำพูดของคุณ”

เมื่อไหร่ที่คุณตัดสินใจว่าคุณจำเป็นต้องจากไป? อะไรทำให้คุณพูดในที่สุด “ฉันไม่สามารถอยู่ที่ฮ่องกงได้อีกต่อไป”?

มันค่อนข้างซับซ้อน ฉันเกิดที่อเมริกาจริงๆ และย้ายมาฮ่องกงตอนที่ฉันยังเด็กอยู่ เพราะพ่อแม่อยากให้ฉันเรียนภาษาจีนและวัฒนธรรมจีนด้วย นับตั้งแต่ครอบครัวของฉันรู้ว่าฉันกำลังเป็นนักเรียนนักเคลื่อนไหว พวกเขาก็พยายามพาฉันออกจากฮ่องกงเพราะพวกเขารู้สึกว่าฉันอาจถูกจับกุมและไม่ปลอดภัยสำหรับฉันที่จะอยู่ในฮ่องกง แล้วถ้าฉันมีทางเลือกที่จะกลับไปอเมริกา ทำไมฉันถึงไม่ทำล่ะ?

พวกเขาวางแผนที่จะย้ายกลับไปอเมริกาเสมอเมื่อฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี เรามีแผนนั้นในอนาคต แต่แล้วพวกเขาก็รู้สึกว่าอาจมีความจำเป็นสำหรับฉันที่จะกลับไปอเมริกาก่อนหน้านี้

แต่ฉันไม่เคยคิดที่จะออกจากฮ่องกงเพราะรู้สึกว่าเป็นที่ที่ฉันเติบโต ที่ที่เพื่อนๆ อยู่ ที่ซึ่งฉันมีความเชื่อมโยงจริงๆ

อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิถุนายน 2020 ที่พวกเขากำลังพูดถึงการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ฉันได้รับคำเตือนและคำแนะนำมากมายจากคนที่ฉันรู้จัก และคำแนะนำทั้งหมดที่ฉันได้รับก็แบบว่า “คุณควรออกจากฮ่องกงเพราะ คุณไม่เพียงแต่เป็นนักศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นพลเมืองอเมริกันอีกด้วย”

ในขณะนั้น ทุกคนต่างให้ความสนใจว่าระบอบคอมมิวนิสต์ของจีนกำลังใช้ “การทูตแบบตัวประกัน” [ขู่ว่าจะกักขังชาวต่างชาติ เว้นแต่รัฐบาลของพวกเขาจะยอมทำตามข้อเรียกร้องของจีน] เพื่อทำให้รัฐบาลอื่นๆ ยอมจำนนต่อพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกว่า มันทำให้อันตรายมากขึ้น การเป็นพลเมืองอเมริกัน ดังนั้นคุณควรออกจากฮ่องกง อาจจะไม่ถาวร — แต่เพียงเพื่อจากไปและดูว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไร ถ้าปลอดภัยก็กลับมาได้

ทีแรกนึกว่า “ยังไม่มีอะไรคืบหน้าเลย” กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติยังไม่มีการบังคับใช้ และแม้ว่าจะมีการบังคับใช้ เราก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น บางทีพวกเขาอาจจะไม่ใช้มันอย่างแข็งขัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจอยู่ต่อจนถึงเดือนกันยายน 2020

เนื่องจากตำแหน่งที่ฉันอยู่ กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติจึงหยุดหรือหยุดความสามารถในการติดต่อกับผู้คนจากประเทศอื่น ๆ เพราะฉันไม่ต้องการให้ตัวเองมีปัญหาใหญ่ในการสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างประเทศ

แต่แล้วก็มีกรณีของชาวฮ่องกง 12 คนที่พยายามหลบหนีออกจากเมืองแต่ถูกทางการจีนจับตัวแล้วจึงถูกควบคุมตัวไว้

หลังจากนั้น ฉันเริ่มติดต่อกับองค์กรสิทธิมนุษยชนและนักการเมืองต่างประเทศที่ฉันพบในสหรัฐอเมริกา เยอรมนี สหราชอาณาจักร และแคนาดา เพื่อขอให้พวกเขาพูดในนามของชาวฮ่องกง 12 คน และสนับสนุนให้พวกเขาดำเนินการ“เรือชูชีพโครงการ” เพื่อช่วยเหลือผู้ประท้วงฮ่องกงจะย้ายไปยังประเทศอื่น ๆ

ฉันแอบเข้าร่วมการประชุมเสมือนจริง และพวกเขาพยายามเกลี้ยกล่อมฉันไม่ให้ไป แต่แล้วฉันก็ถามพวกเขาว่า “ถ้าฉันไม่คุยกับคุณแล้วใครจะไปฮ่องกง” แล้วหลังจากนั้น ฉันก็รู้สึกว่า “บางที การออกจากฮ่องกง ฉันสามารถใช้ความสามารถและสายสัมพันธ์ที่ฉันสร้างในปี 2019 ได้ดีที่สุด” ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะจากไป

เป็นการต่อสู้ดิ้นรนระหว่างอยู่ในเมืองแล้วตายหรือทุกข์ทรมานกับเมืองหรือเลือกที่จะออกจากเมืองและทนทุกข์ด้วยตัวเอง แต่สามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันทำการเลือก คุณเห็นฮ่องกงกำลังจะตายตอนนี้หรือไม่?

ฉันจะบอกว่าเมืองเองก็กำลังจะตาย คุณจะเห็นได้ว่าฮ่องกงกำลังค่อยๆ กลายเป็นอีกเมืองหนึ่งของประเทศจีนแผ่นดินใหญ่

อย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกว่าฉันค่อนข้างมองโลกในแง่ดีเมื่อพูดถึงคนฮ่องกง เพราะคนฮ่องกงพยายามรักษาการเคลื่อนไหวด้วยวิธีที่สร้างสรรค์มากมาย เมืองเองก็อาจจะกำลังจะตาย อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าขอบอกว่าจิตวิญญาณของชาวฮ่องกงจะคงอยู่ยาวนาน

นี่เป็นคำถามที่ยากมากแต่ในการพูดคุยกับผู้ประท้วงฉันมักจะรู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาอาจแพ้ให้กับจีนในที่สุด เช่น ในปี 2047 เมื่อข้อตกลง “หนึ่งประเทศ สองระบบ” สิ้นสุดลง แต่เป้าหมายคือพยายามปกป้องค่านิยมประชาธิปไตยของฮ่องกงจนถึงจุดนั้นให้มากที่สุด คุณคิดว่าความสำเร็จของการเคลื่อนไหวนั้นมีผลย้อนกลับมาในทางใดทางหนึ่งหรือไม่? ที่มันเร่งการตัดสินใจของจีนที่จะปราบปรามฮ่องกง?

ก่อนที่การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยทั้งหมดจะเริ่มต้นขึ้น คนฮ่องกงจำนวนมากยังคงรู้สึกว่าเราอาจจะสามารถรักษาและใช้ชีวิตได้ดีภายใต้โครงสร้าง “หนึ่งประเทศ สองระบบ” อย่างน้อยก็จนถึงปี 2047

การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยเป็นการกระตุ้นให้ชาวฮ่องกงจำนวนมากตื่นขึ้น ฉันรู้สึกเหมือนคนฮ่องกงส่วนใหญ่ ไม่ว่าคุณจะอยู่ฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตยหรือฝ่ายสนับสนุนปักกิ่ง เราทุกคนต่างก็ตระหนักดีว่าฮ่องกงจะไม่รักษาเอกราชระดับสูงหรือเหมือนเดิม ไลฟ์สไตล์จนถึงปี 2047 ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่เราทุกคนเห็นด้วย ทุกคนสามารถเห็นการบุกรุกและการเปลี่ยนแปลงในฮ่องกงได้

คนส่วนใหญ่ในฮ่องกงตอนนี้ไม่เชื่อในสิ่งที่รัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์จีนกล่าวอีกต่อไป พวกเขาจะไม่เคารพคำสัญญาใดๆ แม้ว่าข้อตกลง “หนึ่งประเทศ สองระบบ” จะเป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาระหว่างประเทศพวกเขาก็จะไม่เคารพข้อตกลงดังกล่าว

ฉันคิดมากเกี่ยวกับการโจมตี Capitol ในเดือนมกราคมในสหรัฐอเมริกา และความแตกต่างกับการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของฮ่องกง คุณมองการพังทลายของระบอบประชาธิปไตยในสหรัฐฯ ที่ส่งผลต่อการต่อสู้ในฮ่องกงอย่างไร?

ชาวฮ่องกงจำนวนมากพึ่งพาหรือให้ความหวังอย่างสูงกับสหรัฐฯ ในการดำเนินการเพื่อปกป้องฮ่องกงหรือยืนหยัดเพื่อจีน อย่างไรก็ตาม เมื่อมีทุกสิ่งที่เกิดขึ้น นักการเมืองในสหรัฐอเมริกาจะจัดลำดับความสำคัญของปัญหาภายในประเทศเหล่านั้น

ด้วยจานของเราเต็มไปด้วยประเด็นภายในประเทศที่แตกต่างกันของการเปลี่ยนแปลง กับปัญหาทุกประเภทเหล่านี้เกี่ยวกับความยุติธรรมทางเชื้อชาติ ความเท่าเทียมทางเพศ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สหรัฐฯ อาจไม่ได้ให้ความสำคัญกับประเด็นฮ่องกงและจีนมากนักเหมือนที่เคยทำในปี 2019 หรือ 2020

อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อเสมอว่าความเร่งด่วนในการจัดการกับความท้าทายของจีนหรือการคุกคามของจีนจะเป็นหนึ่งในประเด็นที่สำคัญที่สุดของนักการเมืองอเมริกันเสมอ

ฉันยังรู้สึกว่าเป็นอีกบทเรียนหนึ่งที่ชาวฮ่องกงต้องเรียนรู้ เพราะเราชื่นชมสหรัฐฯ เสมอว่าเป็นประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่และน่านับถือมากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม เมื่อได้เห็นสิ่งต่างๆ มากมายที่จะเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในเดือนที่ผ่านมา เราจึงได้ตระหนักว่าไม่มีประชาธิปไตยใดในโลกที่สมบูรณ์แบบ

แอฟริกาใต้อยู่ภายใต้การแบ่งแยกสีผิวเป็นเวลาหลายทศวรรษ: กฎหมายชุดหนึ่งแบ่งผู้คนตามเชื้อชาติ จากนั้นในทศวรรษ 1990 กฎหมายเหล่านั้นก็ถูกรื้อถอน แต่อุปสรรคมากมายที่พวกเขาสร้างขึ้นยังคงแบ่งชาวแอฟริกาใต้ตามสีผิว เป็นตัวกำหนดคุณภาพชีวิต การเข้าถึงงาน และความมั่งคั่ง การแบ่งแยกทางเชื้อชาติถูกสร้างขึ้นในโครงสร้างของเมืองต่างๆ ทั่วแอฟริกาใต้ และยังไม่ได้ถอนรากถอนโคน

ส่วนหนึ่งเป็นเพราะในขณะที่การแบ่งแยกสีผิวเป็นจุดสูงสุดของการแบ่งแยกทางเชื้อชาติของแอฟริกาใต้ มันไม่ใช่จุดเริ่มต้นของพวกเขา เรื่องราวดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1800 เมื่ออังกฤษสร้างเครือข่ายทางรถไฟที่เปลี่ยนเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ให้กลายเป็นระบบที่กีดกันคนผิวดำส่วนใหญ่ และจากนั้นจึงทำให้การกีดกันดังกล่าวเป็นกฎหมาย

เพื่อให้เข้าใจว่าประวัติศาสตร์อันยาวนานนี้ยังคงส่งผลกระทบต่อชาวแอฟริกาใต้ทั่วประเทศในปัจจุบันอย่างไร ให้ดูวิดีโอด้านบน คุณสามารถค้นหาวิดีโอนี้และทั้งหมดของวิดีโอ Vox ในช่อง

DAEGU, เกาหลีใต้ — Jo Hye-min ก้าวลงจากรถไฟและเข้าสู่สถานการณ์ที่เธอเห็นแค่ในภาพยนตร์เท่านั้น นั่นคือสถานีว่างเปล่าที่สมบูรณ์และน่าขนลุก

มันคือเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เมื่อภัยคุกคามที่เกิดจากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ SARS-CoV-2นั้นเริ่มมีความชัดเจนในหลายประเทศทั่วโลก แต่สถานการณ์ในแทกูนั้นเลวร้ายไปแล้ว: โรงพยาบาลต่างล้นมือและใกล้จะพัง ผู้คนหลายร้อยคนที่เชื่อว่าได้รับเชื้อไวรัสถูกแยกตัวออกจากห้องส่วนตัว สมาคมพยาบาลในแทกูออกคำร้องขอให้อาสาสมัครช่วยเหลือ

แผนที่ของ Daegu ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาหลีใต้

“รู้สึกเหมือนเกิดสงครามขึ้น” โจกล่าว และพยาบาลวัย 28 ปีก็เกณฑ์ทหาร สำนักงานควบคุมโรคแห่งชาติโทรหาเธอเวลา 22.00 น. เพื่อถามว่าเธอจะไปถึงแดกูภายในเวลา 9.00 น. ในเช้าวันรุ่งขึ้นได้หรือไม่ เธอทิ้งแมวของเธอกับเพื่อนและเดินทาง 60 ไมล์จากบ้านของเธอในปูซาน เมื่อเธอมาถึงสถานกักกัน เธอได้รับแจ้งว่าต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนจะจากไป

โจเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อควบคุมการแพร่ระบาดของโรค

ผู้หญิงในวัย 60 ปี ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อผู้ป่วย 31มีผลตรวจเป็นบวกสำหรับโควิด-19 หน่วยงานด้านสาธารณสุขทราบว่าเธอเป็นสมาชิกของกลุ่มเคลื่อนไหวทางศาสนาที่ซ่อนเร้นและเข้าร่วมบริการต่างๆ ก่อนวันที่จะได้รับการวินิจฉัย ซึ่งอาจเปิดเผยผู้คนมากกว่า 1,000 คน

ผู้ป่วยโควิด-19 เข้ารับการรักษาในเมืองแทกู ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2020 Seung-il Ryu / NurPhoto ผ่าน Getty Images

คนงานฆ่าเชื้อสถานีสาธารณะในแทกู เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2020 สำนักข่าวซินหัว/ภาพ Getty

Jo Hye-min เป็นหนึ่งในพยาบาลประมาณ 2,000 คนที่อาสาทำงานใน Daegu ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020
เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ได้ทำแผน พวกเขาจำเป็นต้องทดสอบผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อค้นหาว่าการระบาดนั้นเลวร้ายเพียงใด จากนั้นพวกเขาก็ต้องค้นหาว่าใครบ้างที่อาจติดต่อกับผู้ติดเชื้อ และพวกเขาต้องการคนเหล่านั้นทั้งหมด ทั้งผู้ติดเชื้อและผู้ที่อาจติดเชื้อ เพื่อแยกตัวออกจากกันเพื่อป้องกันไม่ให้ไวรัสแพร่กระจายต่อไป

มันเป็นโปรโตคอลสามขั้นตอน: ทดสอบ ติดตาม และแยก และมันก็ได้ผล ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากการวินิจฉัยของผู้ป่วย 31 ประเทศได้ทำการทดสอบ Covid-19 มากที่สุดในโลก มันใช้โปรแกรมติดตามการติดต่อที่ซับซ้อนที่สุดได้ทุกที่ และได้จัดตั้งศูนย์กักกันเพื่อให้ผู้ป่วยหลายพันคนสามารถกักกัน

ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ เห็นว่าการระบาดของพวกเขาไม่สามารถควบคุมได้ มาตรการเช่นนี้ช่วยให้เกาหลีใต้ควบคุม Covid-19 ได้ วันที่ 1 มีนาคม เกาหลีใต้มีผู้ป่วยยืนยันแล้วประมาณ 3,700 ราย; อิตาลี ฮอตสปอตแห่งแรกในยุโรป มี 1,700 ราย และสหรัฐฯ มีผู้ป่วยเพียง 32 ราย แม้ว่าการทดสอบอย่างไม่ระมัดระวังจะทำให้ไวรัส

แพร่กระจายโดยไม่ได้เฝ้าระวัง ภายในสิ้นเดือนเมษายน อิตาลีมีผู้ติดเชื้อ 200,000 ราย; กรณีที่ได้รับการยืนยันในสหรัฐอเมริกามีอยู่แล้วกว่า 1 ล้านคน เกาหลีใต้ยังคงมีน้อยกว่า 11,000 ปรับประชากรคลื่นลูกแรกของเกาหลีใต้ของกรณี coronavirus เป็นประมาณหนึ่งในสิบเป็นใหญ่เป็นที่ในประเทศสหรัฐอเมริกา

ก่อนการระบาดใหญ่ของ Covid-19 สหรัฐฯ ได้รับการพิจารณาว่ามีการเตรียมพร้อมที่ดีกว่าประเทศใดๆ ในโลกในการหยุดยั้งการระบาดของโรคติดเชื้อ แต่ในช่วงเดือนแรกของการรับมือโรคระบาดใหญ่ในสหรัฐฯ กลับกลายเป็นปัญหาที่คุ้นเคยในตอนนี้ ไวรัสหลบหนีการกักกัน ในขณะที่เกาหลีใต้ทำการทดสอบ ติดตาม และแยกตัว สหรัฐฯ ประสบปัญหา ความล้มเหลวที่สำคัญในช่วงแรกๆ ที่คร่าชีวิตผู้คน

ไม่มีประเทศใดตอบสนองต่อการระบาดใหญ่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกแนวทางมาพร้อมกับข้อแลกเปลี่ยนและข้อควรระวัง และแม้แต่เรื่องราวความสำเร็จก็อาจผิดพลาดได้เมื่อเผชิญกับการเติบโตแบบทวีคูณทั่วโลก แต่ทั่วโลก นานาประเทศได้ดำเนินการอย่างประสบความสำเร็จเพื่อจำกัดความเสียหายของโรคระบาดใหญ่ เราได้พูดคุยกับ Jo และชาวเกาหลีใต้คนอื่นๆ ในซีรีส์ Pandemic Playbook ของ Vox ซึ่งจะสำรวจความสำเร็จและความพ่ายแพ้ใน 6 ประเทศขณะที่พวกเขาต่อสู้กับไวรัส

การกระทำที่เด็ดขาดและเด็ดขาดของเกาหลีใต้เป็นสิ่งสำคัญ เกาหลีใต้เป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่โควิด-19 ถูกพบนอกประเทศจีน ก่อนที่จะรู้จักไวรัสนี้อย่างมากมาย ดูเหมือนว่ามีความเสี่ยงสูงสำหรับการระบาดที่ผ่านพ้นไม่ได้ — และแทนที่จะป้องกันภัยพิบัติ จนถึงปัจจุบัน สหรัฐอเมริกาอยู่ในอันดับที่ 10 ในจำนวนกรณีทั้งหมด

ต่อหัว เกาหลีใต้อยู่ในอันดับที่ 145 แม้ว่าการฉีดวัคซีนประชากรของประเทศจะช้ากว่าผู้นำระดับโลกอย่างสหรัฐอเมริกา แต่เกาหลีใต้ยังคงพบผู้ป่วยรายใหม่น้อยกว่า 700 รายต่อวันโดยเฉลี่ย ขณะที่สหรัฐอเมริกามีค่าเฉลี่ยมากกว่า 70,000

“เกาหลีใต้สามารถแผ่การแพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว” นักวิจัยจากฮาร์วาร์ดและมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลเขียนทบทวนการตอบสนองของประเทศ สาเหตุอันดับต้นๆ ของความสำเร็จ: “ดำเนินการทดสอบอย่างครอบคลุมและติดตามผู้ติดต่อ และสนับสนุนผู้คนที่ถูกกักบริเวณเพื่อให้ปฏิบัติตามได้ง่ายขึ้น”

ขยายขีดความสามารถในการทดสอบอย่างรวดเร็ว การติดตามผู้ติดต่อเริ่มต้นขึ้น และที่ศูนย์กักกัน โจเริ่มทำกิจวัตรใหม่ โดยเรียกผู้ป่วย 50 คนต่อวันเพื่อตรวจสอบพวกเขา ถ้าพวกเขาล้มป่วย เธอไม่มีการรักษาให้ ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะได้ผล พวกเขามีทางเลือกเดียว: ทดสอบ ติดตาม และแยก

ผู้ป่วยเข้าสู่ภาวะซึมเศร้า พวกเขาไม่มีอะไรทำนอกจากดูทีวีและกินจากกล่องอาหารกลางวัน บางคนจะอาเจียนเมื่อพวกเขาทำการทดสอบ Covid-19 ทุกวันโดยฉีดผ่านทางจมูก ในกรณีที่ร้ายแรงที่สุด ผู้ป่วยจะหยุดตอบสนองต่อการเรียกของพยาบาล พยาบาลที่สวมชุดป้องกันจะเข้ามาในห้องและพยายามให้การสนับสนุนทางอารมณ์แก่บุคคลนั้นโดยตรงมากขึ้น

“ฉันสามารถเห็นผู้ป่วยเริ่มสูญเสียมันทางจิตใจและอารมณ์” โจกล่าว “ฉันตื่นตัวอยู่เสมอ และการดูแลอารมณ์ก็ยากสำหรับฉันจริงๆ”

ช่างแล็บจัดแพคเกจชุดตรวจโควิด-19 ผู้ที่เดินทางมาจากต่างประเทศได้รับการทดสอบภาคบังคับสำหรับ Covid-19 ในกรุงโซลในวันที่ 2 พฤษภาคม 2020

การดำเนินการอย่างเด็ดขาดของเกาหลีใต้ในการทดสอบ ติดตาม และแยกตัวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในการยับยั้งการแพร่กระจายของ Covid-19

กลยุทธ์นี้ไม่ได้ไม่มีค่าใช้จ่าย และส่วนประกอบทั้งหมดอาจไม่สามารถนำมาใช้ได้ในระดับสากล โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอเมริกันมีความคลางแคลงใจลึก ๆ ของรัฐบาลและรัฐบาลเฝ้าระวัง และเกาหลีใต้ได้ทำผิดพลาด ในบางกรณี เจ้าหน้าที่ของรัฐได้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของผู้ป่วย ผู้สนับสนุนสิทธิพลเมืองกล่าวว่ารัฐบาลละเมิดรัฐธรรมนูญเพื่อติดตามตำแหน่งของผู้คน คลัสเตอร์ยังคงปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง และธุรกิจต่างๆ ยังคงดำเนินการอย่างจำกัด

แต่การตอบสนองของประเทศช่วยชีวิต เจ้าหน้าที่สาธารณสุขหลายพันคนและชาวเกาหลีใต้หลายล้านคนในแต่ละวันได้เสียสละที่จำเป็นเพื่อป้องกันการเสียชีวิตจำนวนมากในโลกตะวันตกส่วนใหญ่ จนถึงปัจจุบัน ชาวเกาหลีใต้เสียชีวิตจากโควิด-19 ไม่ถึง 2,000 คน ประเทศไม่เคยออกคำสั่งให้อยู่บ้านอย่างเป็นทางการ รถไฟ

ใต้ดินและรถประจำทางส่วนใหญ่เต็มไปด้วยผู้สัญจร และผู้คนก็ทำงานในสำนักงานตามปกติตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว หน้ากากเป็นเรื่องธรรมดา แต่มิฉะนั้น โควิด-19 ไม่ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างชีวิตประจำวันในเกาหลีใต้อย่างที่เคยมีในโลกตะวันตกส่วนใหญ่

พยาบาลจางกายองสื่อสารกับผู้ป่วยในไอซียูที่ศูนย์การแพทย์แห่งชาติในกรุงโซลเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2020
เมื่อ 5 ปีก่อน การระบาดของไวรัสเมอร์ส ซึ่งดูเหมือนจะร้ายแรงกว่าโควิด-19 นำไปสู่มาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมที่เข้มงวด ประเทศได้ดำเนินการหลังจากวิกฤตครั้งนั้น ดังนั้นจึงควรเตรียมพร้อมสำหรับการระบาดครั้งต่อไป

Park Young-joon เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสำนักงานควบคุมและป้องกันโรคแห่งเกาหลี (KDCA) กล่าวว่า “ฉันคิดว่าในตอนนั้น ชาวเกาหลีไม่ได้ตระหนักว่าโรคติดเชื้อใหม่ๆ อาจเป็นภัยคุกคามต่อเราทุกคน “ประสบการณ์เหล่านี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทัศนคติ”

พวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ถูกจับได้อีกต่อไป

หลังความล้มเหลวร้ายแรง เกาหลีใต้ปฏิรูประบบสาธารณสุข health ในเดือนธันวาคม 2019 นักระบาดวิทยาชั้นนำของเกาหลีใต้และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขราวสองโหลได้รวมตัวกันที่ KDCA เพื่อฝึกซ้อม สถานการณ์สมมติ: ไวรัสโคโรน่าสมมุติมีต้นกำเนิดในประเทศจีน และครอบครัวสี่คนกำลังนำไวรัสระบบทางเดินหายใจตัวใหม่จากฮ่องกงเข้าสู่เกาหลีใต้

หลังการฝึก การทบทวนภายในได้ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการใช้ข้อมูล GPS และบัตรเครดิตเพื่อติดตามการติดต่อกับผู้ป่วยที่ติดเชื้อ แนวคิดอื่นที่เสนอระหว่างการจำลองยังพิสูจน์ได้ว่ามีเหตุผล: ประเทศควรพัฒนาวัสดุทดสอบ ที่สามารถปรับให้เข้ากับ coronavirus ใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

ประเทศให้คำมั่นที่จะดำเนินเกมสงครามการระบาดใหญ่นี้หลังจากที่ถูกคุกคามจากเชื้อโรคระบบทางเดินหายใจที่น่ากลัวที่สุด 2 ตัวที่จะปรากฏในศตวรรษที่ 21

ระหว่างโรคซาร์ส-1 ในปี 2546 เกาหลีใต้ถือเป็นต้นแบบสำหรับการตอบสนองอย่างเด็ดขาด แค่สามคนเสียชีวิต จากนั้น MERS ซึ่งเป็น coronavirus ที่อันตรายยิ่งกว่าก็มาถึงในปี 2558

ชายวัย 60 ปลายๆ ไปเยี่ยมโรงพยาบาลและคลินิกสุขภาพหลายแห่งในกรุงโซล ก่อนที่เขาจะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเมอร์ส เขาน่าจะเป็นผู้ป่วยในประเทศเป็นศูนย์และเขาทำให้ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์คนอื่นๆ ติดเชื้อในระยะเวลา 10 วัน การระบาดใหญ่ที่สุดนอกตะวันออกกลาง ทำให้มีผู้ได้รับการยืนยัน 186 รายและเสียชีวิต 38 ราย และเน้นย้ำจุดอ่อนในโครงการติดตามและกักกันของประเทศ

หนึ่งปีก่อนหน้านั้น หายนะที่แตกต่างกันมาก – การจมของเรือข้ามฟากเซวอลซึ่งคร่าชีวิตผู้คนกว่า 300 คน – ทำให้เกิดความโกรธเคืองต่อความไร้ความสามารถของรัฐบาล ชาวเกาหลีใต้สูญเสียศรัทธาในความสามารถของรัฐบาลในการจัดการกับวิกฤตการณ์ หลังเกิดโรคเมอร์สเจ้าหน้าที่ของรัฐถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าล้มเหลวในการใช้บทเรียนของซาร์ส-1 ผู้คนต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ทำ

Kelly Kim ที่ปรึกษาทั่วไปของ Open Net Korea ซึ่งเป็นกลุ่มสิทธิพลเมืองกล่าวว่า “ผู้คนต่างพากันคลั่งไคล้ “หากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น พวกเขามักจะตำหนิรัฐบาลและขอให้รัฐบาลทำอะไรกับมัน สิ่งที่ง่ายที่สุดคือการจัดทำกฎหมาย”

รัฐบาลผ่านการปฏิรูปทั้งหมด48 ครั้งหลังจาก MERS ทั้งหมดมุ่งสู่เป้าหมายในการเตรียมพร้อมสำหรับการระบาดใหญ่ครั้งต่อไป ประเทศให้คำมั่นสัญญาในคู่มือการเรียนรู้: ทดสอบ ติดตาม และแยกออก มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในระบบสำหรับการติดตามผู้สัมผัส ซึ่งเป็นกระบวนการที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขพูดคุยกับผู้ติดเชื้อและรับรายชื่อผู้ที่พวกเขาเพิ่งติดต่อด้วย จากนั้นจึงดำเนินการขอให้ผู้ติดต่อเหล่านั้นได้รับการทดสอบและแยกตัวออกจากกัน

แต่ระบบนั้นใช้ได้ก็ต่อเมื่อผู้ป่วยกำลังเตรียมพร้อม ระหว่างการระบาดของโรคเมอร์ส มีรายงานว่าชายคนหนึ่งโกหกเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาในการประชุมซึ่งมีผู้เข้าร่วมกว่า 1,000 คน

“มันทำให้คนทั้งประเทศตกอยู่ในวิกฤตนี้” Park Kyung-sin ศาสตราจารย์แห่งโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยเกาหลีกล่าว “บทเรียนนั้นชัดเจน: การติดตามตำแหน่งต้องทำตามเกณฑ์บังคับ”

การเปลี่ยนแปลงหลัง MERS ผ่านโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่ได้รับ รอยัลคาสิโนออนไลน์ อนุญาตหน่วยงานของรัฐบาลกลางในการเข้าถึงธุรกรรมบัตรเครดิต ข้อมูลตำแหน่งโทรศัพท์มือถือ แม้แต่ภาพจากกล้องวงจรปิดหากจำเป็น ผู้คนอาจถูกปรับฐานฝ่าฝืนการกักกัน จำนวนเจ้าหน้าที่ควบคุมการติดเชื้อและหน่วยแยกโรคเพิ่มขึ้น

มีการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมด้วย เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเริ่มดำเนินการจำลองการระบาดเป็นระยะเพื่อทดสอบความพร้อม และพัคยองจุนก็อ่านอัพเดทสถานะโรคอุบัติใหม่ทุกวัน

ไม่กี่สัปดาห์หลังการจำลองการแพร่ระบาด หนึ่งในรายงานดังกล่าวมาจากเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน โดยสังเกตเห็นการระบาดของโรคปอดบวมที่รุนแรง ในตอนแรก เขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับรายงานเกี่ยวกับไวรัสทางเดินหายใจที่ไม่รู้จักอย่างจริงจังเกินไป แต่แล้วเขาก็รู้ว่ารัฐบาลจีนกำลังปิดเมืองทั้งเมือง นั่นคือครั้งแรกที่เขาเชื่อว่ามันจะแพร่กระจายไปยังเกาหลีใต้

“ฉันรู้ว่าโรคนี้แตกต่างออกไป” เขากล่าว “เรารู้สึกว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลา”

เมื่อโควิด-19 ระบาด เกาหลีใต้เริ่มใช้โปรโตคอลใหม่ รอยัลคาสิโนออนไลน์ ในวันที่ 27 มกราคม 2020 เกาหลีใต้ยังคงมีผู้ป่วยยืนยันติดเชื้อโควิด-19 เพียงสี่ราย เมื่อเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐรวบรวมตัวแทนจากบริษัทแพทย์มากกว่า 20 แห่งในห้องประชุมในสถานีรถไฟที่ใหญ่ที่สุดของกรุงโซล

ข้อความนั้นเรียบง่าย: เราต้องการการทดสอบไวรัสตัวใหม่ที่อันตรายนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน และเราจะอนุมัติคุณอย่างรวดเร็วหากได้ผล

หลังการระบาดของโรคเมอร์ส งบประมาณของรัฐบาลสำหรับโรคติดเชื้อเพิ่มขึ้นเกือบสามเท่าในระยะเวลาห้าปี กระตุ้นให้ภาคเทคโนโลยีชีวภาพเฟื่องฟู เงินทุนใหม่บางส่วนนั้นใช้ไปกับการวิจัยและพัฒนาชุดทดสอบ

หนึ่งสัปดาห์หลังจากการประชุมสถานีรถไฟ เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ เกาหลีใต้อนุมัติการทดสอบ Covid-19 ครั้งแรก ในวันเดียวกันในประเทศสหรัฐอเมริกา, สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแกว่งชุดทดสอบการออกแบบโดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

การทดสอบของสหรัฐฯ จะพิสูจน์ได้ว่าไม่น่าเชื่อถือ โดยกำหนดให้มีความพยายามกลับคืนมาภายในสัปดาห์ ของเกาหลีใต้ได้รับการตรวจสอบอย่างรวดเร็วในห้องปฏิบัติการมากกว่า 100 แห่ง ในไม่ช้าบริษัทต่างๆ ก็ได้จัดส่งชุดทดสอบหลายพันชุดไปยังห้องปฏิบัติการและโรงพยาบาลทั่วประเทศ

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม เกาหลีใต้ทำการทดสอบมากกว่า 10,000 ครั้งทุกวัน สหรัฐฯ ยังจัดการไม่ถึง100 คนด้วยซ้ำเมื่อปรับเรื่องประชากร ก็คงยังไม่ถึงกลางเดือนเมษายน เมื่อการระบาดของเกาหลีใต้อยู่ภายใต้การควบคุมในที่สุดสหรัฐฯ ก็จะแซงหน้าเกาหลีในการทดสอบทั้งหมด